Monthly Archives: October 2026

“I Become Them”: How Olive Custance Acted Her Way into Poetry

In December 1905, in the first entry of the diary now published as I Desire the Moon, Olive Custance stopped to explain something about herself. She was thirty-one, living in Walpole Street with her husband and her three-year-old son, and she had just published her third volume of poems, The Blue Bird. She wrote:

I always ‘acted’ since I was six years old. I change from day to day and back again, like an opal (my friends call me Opal) in different lights…

I must explain my ‘acting’—it is like telling a story—only instead of describing the people of my history—I become them—and all alone—with one friend or my maid for audience—I ‘act’ a play in which with changing voice I personate each individual… Sometimes I invent a story—but more often I act the lives of real people—my favourite ‘act’ being the life of Lord Byron… My words I invent as I go on, and indeed I often feel that they are spoken against my will—that I am in fact possessed by these people of my imagination. My plays often last for days—and I can ‘act’ for two or three hours on end. It is my greatest pleasure… and a delightful way of forgetting the sordid disappointments of life…

A way of making

This is not a confession about dressing up. It is a description of how she made things, and it has the stages of composition in it. She starts from a person, real or invented. She does not describe that person but becomes them. She invents the words as she goes, without a script. And the words come, as she says, against her will, from somewhere she does not control. That is her account of improvising, and it is very close to how poets talk about inspiration.

It was also her way out of an unsatisfying life. Real life, she says, is “less lovely than it should be,” and so she rewrites it, as Wilde said one should. “Pure fiction,” she adds, “is hopelessly unsatisfying.” She wanted neither the plain life nor the plain invention. She wanted the lives of real people, shaped by her.

A practice, not a phase

She did it from the age of six, and she was still doing it at thirty-two. On 27 January 1906 she “acted” Byron after tea and again after dinner, and in the diary for 28 January she copies out some lines headed “A Portrait of Lord Byron”: “Oh, to have been a woman that he loved!” Later that year she “acted” Byron again after dinner, and on 19 September she “acted” St Clare. In the same autumn she wrote that she thought she would “make a poem soon,” because she was “just in that melancholy mood that brings dreams.” The acting and the poems were not separate activities. They fed one another.

Byron was the centre of it. Caspar Wintermans says that Byron “was her idol” and that she was “a perfect encyclopaedia about him.” As a girl she and her sister had played scenes from Childe Harold, with Cecile as Ianthe. The woman who wrote “Oh, to have been a woman that he loved!” had spent hours in the character of the man she imagined loving her.

And the Decadent pose?

Father Brocard Sewell wrote in 1975 that Olive “never did more than strike a decadent pose.” The diary shows why that is the wrong way round. A pose is put on for others. This was done alone, for hours, from childhood, long before she knew Le Gallienne, John Gray or Bosie, and she says it happened to her as much as she did it. Wilde and the Nineties gave her a vocabulary for what she was already doing. They did not give her the thing itself.

Sources and textual notes

  • Olive Custance, diary, opening entry headed 1905, [December], 31 Walpole Street, S.W., in I Desire the Moon, ed. Caspar Wintermans. Further entries: 27 and 28 January 1906; an early-1906 entry; 19 September 1906 (“St Clare” is the reading in the edition).
  • Wintermans, introduction: Byron “was her idol”; she was “a perfect encyclopaedia about him”.
  • Brocard Sewell, Olive Custance: Her Life and Work (1975), p. [page].
  • Childe Harold and Ianthe: earlier post on Parker’s work, 2017.

Leave a comment

Filed under Uncategorized

“The Call”: Lady Alfred Douglas in Plain English, July 1920

On 10 July 1920 Alfred Douglas launched a new weekly, Plain English, “with which is incorporated The Academy”. In the second number, dated 17 July, on p. 30, there is a short poem by his wife, signed “By LADY ALFRED DOUGLAS.” It is not in any of her four collections, and it had not been printed before. It is a poem of escape, and it follows the spring poem I posted last week, “The Wind in the Boughs”. Both are about getting out of the quarrel into open air. The page it sits on is a much less peaceful one.

The poem

THE CALL

Come away !
But not to the secret woods, or the wind-swept fields to-day,
And not to the shining sands with their little waves up-curled. . . .
No ! let us be brave at last, and wander out of the world !

Come away !
To the other side of the stars, where the Angels are at play !
And our friends shall run to meet us with laughter in their eyes,
From the perfumed gardens of Heaven, and the golden galleries. . . .

Every one of the “Come away !” lines is an exclamation, and so is the “No !” The poem has no argument and no quarrel in it. It names the places she loves, the secret woods, the wind-swept fields and the shining sands, and then refuses them for Heaven. The “friends” who “run to meet us” are not named.

What is on the rest of the page

The page also carries Douglas’s satire Eve and the Serpent, which is not new. It first appeared as a pamphlet, and the second edition, “Containing Postscript of Startling Interest” (Galashiels: Robert Dawson & Son, [1917]), has a Postscript dated Lewes, 30 June 1917. The satire is an attack on the Chancery proceedings of 1913–16 over the custody of Olive’s son Raymond, on Mr Justice Eve, who gave judgment against Douglas, and on “Sir George”, “German George”, who is Sir George Lewis, the solicitor who acted for Olive’s father. The elder Sir George Lewis died in December 1911, so the man meant is the second baronet. The Postscript removes any doubt: it names “Sir George Lewis”, calls him a gentleman “of German extraction”, and speaks of his wife as “a German lady from Mannheim”. The ditty also says that “German Jews” are paid to prosecute Douglas, and that “German George doth grease the wheel”. In 1917 it was a wartime sneer at one man’s supposed origin, and it is also an anti-Semitic one. Douglas reprinted it three years later with the same words on a page next to his wife’s poem.

Olive on that page

Sarah Parker reads the layout as “silent assent”: Olive’s poem printed next to the satire is taken to approve it. That is an inference from the page, not a statement by Olive, and nothing she wrote says she read the satire. What Parker does have is a letter from Olive to Douglas, dated 21 July 1920 (BL Add MS 81703), which praises “The Call” in print. It says she was glad to see it. It says nothing about the page around it.

Olive had her own reasons for avoiding the quarrel. She was a devoted wife who also loved her father, and in the 1916 hearing she contradicted her husband in court, with “That is not true” and “No, he is not”. The 1917 Postscript describes her as “a mere helpless instrument” in her father’s hands. It also says that she had “within the last few weeks” become a Catholic and that she and Douglas were “completely reconciled”. So Olive was received into the Church in the spring of 1917, not in 1924, the date usually given. “The Call” asks for escape from all this in the plainest terms.

The other voice on the page

Douglas wrote about Lewis and the courts as a man with a personal grievance. He was fighting a particular judge and a particular solicitor, and in 1917 he said so at length, in a pamphlet he intended to send to every judge. When someone is held to have wronged us we reach for any insult to hand, and in 1917 it was “German”. By 1920 “Jews” had joined it, and some of his readers noticed. In Plain English No. 4 (31 July 1920, p. 78) he writes that “Christian Charity forbids us to join in wholesale and indiscriminate abuse and vilification of an entire race”. He knew he had been accused of it, and when there was no animus against Lewis in play he could say so plainly. The Academy, which Plain English absorbed, was not tarnished with the charge in this way; it was the new paper that carried it.

By October 1921 Douglas had left Plain English, which went on without him, and started Plain Speech (No. 1, 22 October 1921). There he is harsher. Olive has no poem in that first number.

Sources and textual notes

  • “The Call”, Plain English, No. 2, 17 July 1920, p. 30 (the same page as “Eve and the Serpent”). Uncollected. Date of composition unknown, but it is hard to read it as written before the custody battles.
  • Lord Alfred Douglas, Eve and the Serpent, 2nd ed., “Containing Postscript of Startling Interest” (Galashiels: Robert Dawson & Son, [1917]). Postscript signed Lewes, 30 June 1917; the year is from the Postscript, since the title page is undated. Price 1s 6d net. The first edition is earlier; its date is not yet known.
  • Plain English, No. 1, 10 July 1920; No. 4, 31 July 1920, p. 78. Plain Speech, vol. I, No. 1, 22 October 1921.
  • Olive Custance to Douglas, 21 July 1920, BL Add MS 81703, cited by Sarah Parker (2019, nn. 46, 70). “Silent assent” is Parker’s phrase and her inference.
  • Douglas’s own later account in his Autobiography (1929), quoted by others as calling the paper “strongly anti-Semitic” and the accusations “ridiculous”, is not used above until I have the original in front of me.

Leave a comment

Filed under Uncategorized

“The Wind in the Boughs”: A Spring Poem by Olive Douglas, February 1916

On 22 February 1916, a fortnight after her forty-second birthday, the Eastern Daily Press of Norwich printed on page 4 a short poem in three stanzas. It is headed “The Wind in the Boughs” and signed “OLIVE DOUGLAS (Lady Alfred Douglas).” I had not seen it before. It is in none of her four collections, and I have found it nowhere else. I think she sent it in herself, and that the sending matters as much as the poem.

The poem

Will there be leaves again on the trees, and little flowers?
And flowers in the grass again?
And shall we see great rainbows shine through the showers?
And roses after the rain?

And will the blue come back once more to the darkened skies?
And sad days come to an end?
And forget-me-nots return, and blue butterflies?
And the blue eyes of my friend?

Oh, cold enchanted house of my heart . . .
Oh, sleeping life,
That only the Prince can rouse!
Have faith in the Spring and love, in spite of tears and strife . . .
And the rough wind in the boughs!

OLIVE DOUGLAS
(Lady Alfred Douglas).

The Eastern Daily Press (Norwich), 22 February 1916, p. 4. View the page image

A message in a bottle

A Norwich daily does not go digging for a poem in some obscure London periodical of the nineties, and if it had, we would find the poem there. We don’t. It is not in her collections, and it is not in any other paper I can find. The plain explanation is the right one: the daughter of Colonel Custance of Weston House, Norwich, a local name, who signed herself Lady Alfred Douglas, sent her county paper a poem, and the paper printed it.

That makes the poem an act. For anyone who thinks of herself as a poet, a thing is not quite said until it is published. Printing it, with the date and her name, was in 1916 what pressing “publish” is now. She could not say this to her father. In the middle of a custody war she could not easily say it to her husband, and I doubt that Bosie saw a Norwich paper that week. A county newspaper was the safe place to say it: public, because it was printed, dated and signed, and almost private in practice, because hardly anyone with a stake in the quarrel was likely to read it. It was a message in a bottle. It was also a kind of prayer, which is addressed to no one in the room and is meant all the same. Like her diary, it formalised something she felt and could not put in a letter.

Ten weeks later

The date matters because of what came next. Olive’s marriage was in the courts. On 30 June 1915 Douglas had asked the Chancery Division, before Mr Justice Eve, for all of Raymond’s holidays. The reports print extracts from Olive’s letters, among them: “I love him above everything, and would never have left him if he had not taken away Raymond.” Eve dismissed the application.

On 3 May 1916, ten weeks after the poem appeared, custody of Raymond came back to court, this time before Mr Justice Peterson. Olive sat at the solicitors’ table beside Sir George Lewis. When Douglas read from his affidavit that she was afraid to return to him because of her father, she rose and said, “That is not true.” Then, according to the Evening Express:

Lady Alfred Douglas.—I am perf[ectly] willing to be reconciled.

Lord Alfred Douglas.—Do you hear that, my lord? We are devoted to each other, and it is this man (Colonel Custance) who has [parted] us and broken up our home, and [taken our] child away. This man is a scoundrel.

Lady Alfred Douglas.—No, he is not.

Peterson directed that custody go to Colonel Custance, and Douglas was ordered to pay the costs.

The poem and the courtroom say the same thing in two registers. In court she says it aloud, in public and in front of both men: she is willing to be reconciled, and she will not hear her father called a scoundrel. In February she had said it in verse, to a newspaper. She was trying to be loyal to everyone, as she had written in her diary in May 1913, and the poem is the part of that loyalty that was not allowed to be spoken at home.

Nine questions

The poem asks nine questions and answers none. They begin with the oldest questions of spring poetry: will the leaves return, and the flowers, and the blue sky? They narrow as they go, from leaves and grass to forget-me-nots, and then to a person: “And the blue eyes of my friend?”

The friend is Douglas. The last stanza says so in the language of the fairy tale. The “cold enchanted house of my heart” and the “sleeping life, / That only the Prince can rouse” are the vocabulary she had made for him, and Rainbows is dedicated “To the Fairy Prince.” She is asking, in the last weeks of an unhappy winter, whether he will come back. The court answer in May gives her own answer to the question.

Her old images

Almost every image in the poem is one she had used before. In Rainbows (1902) the fifth of the “Songs of a Fairy Princess” is “Forget-me-nots,” first printed in The English Illustrated Magazine in 1898. It ends:

Love, because they are like your eyes,
Blue as the wild blue butterflies.

In 1916 those three things, forget-me-nots, blue butterflies and the beloved’s blue eyes, come back in a single run of questions. So do the rainbows. The prefatory poem of Rainbows begins “Songs! that like rainbows following after storm”; here the rainbows shine “through the showers.”

Some of the Fairy Prince poems, I have argued, began life as poems to John Gray. If so, the images of 1898 were meant for one man and came back in 1916 for another.

“Have faith in the Spring and love”

The last stanza turns the questions into a command: “Have faith in the Spring and love, in spite of tears and strife.” In January 1915 she had written to Douglas that “we are told to put bitterness out of our hearts – and leave things to God.” The poem puts the same thought into a nature lyric. She would be received into the Catholic Church the following year, and the language of faith is already easy in her hands.

The poem ends on a rough note. After flowers, butterflies and blue eyes, the last word is “the rough wind in the boughs.” The spring she asks for will arrive as wind in bare branches, and she trusts it anyway, and she put it in print under her own name, her marital name; that is, the name of the man she still loved.

Sources and textual notes

  • Publication. The Eastern Daily Press (Norwich), 22 February 1916, p. 4, from the Newspapers.com archive. I have found no other printing, in the British newspapers online or in my Newspapers.com searches.
  • How it got there. No record of the submission survives that I know of. The conclusion that she sent it herself is mine, from the fact that the poem appears nowhere else and that the family home, Weston House, was addressed as Norwich.
  • Weston. The family home was Weston House, Norwich: that is the letterhead printed address on various letters of Olive’s, which I have seen.
  • Text. Transcribed from the page image and read twice. The printed text has a typesetting flaw (“O’h,” for “Oh,” in the third stanza), spaces before two question marks, and a stray speck after “rouse!”, none of which is reproduced here. Column breaks are closed up.
  • Collections. The poem is not in Opals (1897), Rainbows (1902), The Blue Bird (1905) or The Inn of Dreams (1911).
  • The court reports. Liverpool Echo, 30 June 1915, p. 8; The Daily Telegraph, 1 July 1915, p. 7; Evening Express (Liverpool), 3 May 1916, p. 6 (page image). The right-hand letters of the 1916 page are lost in the binding; “perfectly” is partly reconstructed from “perf,” and the other bracketed words are reconstructions.
  • “Forget-me-nots.” The English Illustrated Magazine (1898), p. 416; Rainbows (1902), p. 14.
  • Her letter. Olive Custance to Lord Alfred Douglas, 9 January 1915 (Berg Collection, New York Public Library).
  • What the page doesn’t say. The newspaper does not say when the poem was written.

1 Comment

Filed under Uncategorized

“The Visible God”: Olive Custance on Beauty, Lust and the Image of God

On 14 September 1907, Olive Custance published a remarkable poem in The Academy. Signed “Olive Douglas”, “The Visible God” celebrates the beauty of the human body while fiercely condemning the greed, lust and jealousy that can desecrate it. Its final appeal is unmistakably religious: in the beauty of human flesh, we are invited to recognise the image of God.

Olive was then in the full flower of her poetic celebrity, with three collections behind her: Opals (1897), Rainbows (1902) and The Blue Bird (1905). She was an established poet with a public identity of her own, not merely the wife of Oscar Wilde’s former lover. Her appearance in her husband’s journal belongs to an already substantial literary career.

The Academy was a long-established London literary review, founded in 1869, carrying criticism, reviews, poetry and discussion of contemporary affairs. Lord Alfred Douglas—“Bosie”—became its editor in 1907. Under him and his associate T. W. H. Crosland, it acquired a more combative and conservative character. Its pages placed literature alongside the controversies and quarrels of the day.

Between 1906 and 1909, the journal printed twenty-three poems by Olive. Our examination of the Internet Archive page images confirms the total given by Sarah Parker: all twenty-three are signed “Olive Douglas.” Twenty-two subsequently appeared in The Inn of Dreams (1911), including eight already collected in The Blue Bird. “The Visible God” was the exception. Why she omitted it remains unknown.

The Visible God

O hearts that are ever lusting after gold,
Rise up out of the dust and worship Beauty!
For Beauty is more precious than great pearls,
More to be treasured than silver and fine gold,
And more desirable than rose-red rubies,
Or emeralds greener than a dragon’s eyes . . .
And Beauty should be diademed with joy,
And perfected with love . . . yet is it stoned
With stones of hate, and stabbed with jealousy . . .
Yes! all the beauty of beautiful young girls,
And all the beauty of beautiful young men,
Is dragged from its supreme inheritance
Of passion and delight, by ignorant fools,
Or desecrated by the eyes of Lust . . .
Or wounded with the weapons of blind pain . . .
Yet even in its ruin is great beauty,
The loveliest and divinest of all things . . .
The wonder of all wonders in the world!
Therefore look up a moment, weary men,
From all the horrors of your bestial toil,
And worship this white miracle of flesh,
Seeing therein the Image of your God.

Olive Douglas.

The Academy, 14 September 1907, p. 885.
View the original page.

Beauty honoured—and beauty wounded

The opening borrows the language of biblical wisdom. Gold, silver, pearls and rubies cannot purchase the thing of greatest worth. Custance asks her readers to lift their eyes from material acquisition and recognise the preciousness of living beauty. “Rise up out of the dust” makes this change of attention a spiritual awakening.

Yet the poem quickly becomes more troubling. Beauty should be “diademed”: crowned, honoured and “perfected with love”. Instead, it is stoned and stabbed. The contrast makes Beauty both royal and persecuted. Crowning, violence and desecration carry a possible echo of Christ’s Passion, although the poem does not explicitly identify its wounded figure with Christ.

The distinction between love and lust is essential. Love perfects; “Lust” desecrates. The corruption lies in the gaze and appetite of those who would possess, exploit or punish what they find beautiful. Custance gives equal emphasis to “beautiful young girls” and “beautiful young men”. Both can become the objects of a desire that injures what it professes to admire.

A warning born of experience

For Olive and Bosie, the possibility that beauty might become a snare was hardly an abstract proposition. Their emotional histories gave them ample reason to distinguish love from possessiveness, and admiration from destructive desire. Douglas’s celebrated beauty, his relationship with Wilde, and the bitter aftermath of that relationship give particular force to the poem’s language of jealousy, desecration and “blind pain”.

It is tempting to hear Olive defending the wounded beauty of her husband. That is a possible reading, not an identification the poem itself establishes. Its explicit inclusion of girls as well as men gives the argument a wider reach. Olive could draw upon her own experience of desire and emotional entanglement, while speaking for others whose beauty had exposed them to harm.

Most strikingly, she refuses to conclude that injury destroys the value of the injured person. “Yet even in its ruin is great beauty”: degradation does not have the last word. Something precious survives. The poem’s celebration of beauty becomes an obligation to reverence the person who bears it.

Towards the divine original

The poem belongs to the years leading towards Douglas’s reception into the Catholic Church in 1911. An increasing attraction to Anglo-Catholic worship and Catholic ideas provides a plausible setting for its religious language, and probably for aspects of Olive’s developing outlook too. The precise chronology of that shared movement still requires care: a poem is evidence of what its author could imagine and express, not a dated declaration of religious allegiance.

Nevertheless, the Christian claim at the end is clear. Human flesh is a “white miracle”, and within it we are to see “the Image of your God”. Beauty can become a snare when it is treated as something to seize or consume. Reverenced rightly, it can lead the beholder towards its divine original.

There remains a tension in the command to “worship Beauty”. Taken alone, it might sound like the creed of an aesthete making beauty into an idol. The final line directs the gaze further: through the visible body towards God. Custance’s sensuous imagination becomes the vehicle of a religious insight.

This places “The Visible God” beside “Beauty”, “The Vision” and “Primrose Hill”, poems in which the apprehension of beauty opens towards spiritual recognition. Its omission from The Inn of Dreams makes it especially valuable to readers of that collection. Here, already in print in 1907, is an unusually explicit statement of the conviction that the flesh can reveal God—and that lust’s offence is to profane something worthy of love.

Sources and textual notes

  • Original publication: “The Visible God”, The Academy, 14 September 1907, p. 885, signed “Olive Douglas.” The full text above was transcribed from the public-domain page image and checked against it line by line. The poem has twenty-two verse lines and no stanza breaks. Its spaced ellipsis points have been retained; “HEARTS” is printed in small capitals.
  • The Academy sequence: Sarah Parker, “Olive Custance, Nostalgia, and Decadent Conservatism”, Volupté 2.1 (2019), pp. 57–81, especially the discussion of the Academy poems and note 49. Read the article. The twenty-three identified poems have been checked on page images. Two issues, 18 August 1906 and 11 December 1909, remain to be searched; OCR cannot exclude further unsigned or badly indexed contributions.
  • Publication and composition: The Academy dates establish appearances in print, not dates of composition. Several contributions were reprints. The reason for excluding “The Visible God” from The Inn of Dreams is not established.
  • Biographical interpretation: The connections proposed here with the couple’s emotional histories and developing religious interests are readings of the poem. Its references to lust, jealousy and suffering cannot securely be assigned to a particular person or incident.

Leave a comment

Filed under Uncategorized

A letter from fairyland: Olive Custance and her American readers

In the spring of 1903, a little poem by Olive Custance travelled through the American press. “The Letter”, taken from her collection Rainbows, appeared in newspapers serving widely separated communities: from Louisiana to Montana, from Nebraska to Utah, and from Alabama to Minnesota. It brought its readers a domestic scene transformed by love: a lighted fire, the arrival of morning, and a letter promising the return of someone beloved.One recent search produced forty-two results, representing forty-one distinct newspaper appearances between 7 April and 14 May 1903, across fourteen present-day states. That is only a sample of the poem’s circulation, rather than a complete census. The example transcribed below comes from the Jennings Daily News, Louisiana, which printed it on 4 May, explicitly crediting “Rainbows, by Olive Custance”.1

An American audience before the marriage

By 1903, Custance’s American presence already had a history. Her poetry had been crossing the Atlantic during the 1890s, as American newspapers reproduced verse encountered in British periodicals. An especially clear example is the Boston Globe of 2 September 1898, which printed “After the Dance” with the credit “Olive Custance, in the Sketch”. Here the route from a British illustrated magazine to an American daily is acknowledged on the page itself.2

Readers also encountered her name through the visual culture of the period. On 3 April 1898, the Chicago Tribune reproduced the Beardsley bookplate bearing the words “Ex Libris Olive Custance”, captioning it “Last Bookplate Designed by Beardsley”. Her name was reaching American readers alongside one of the most recognisable artistic styles of the decade.3

Her marriage to Lord Alfred Douglas in March 1902 brought a further wave of attention. The Worcester Telegram, for example, carried an Associated Press report headed “Marries Another”, describing the surprise caused by the cancellation of her proposed marriage to George Montagu and the announcement that she had married Douglas instead.4 Such reports added personal celebrity to an existing literary presence. American readers had been encountering her poems well before she became Lady Alfred Douglas.

How far did a poem travel?

The surviving reprints suggest an audience much larger than the purchasers of Custance’s books. A newspaper copy might pass through several hands in a household, and a poem might be read aloud or cut out and kept. The appearance of a lyric in dozens of local papers gave it opportunities to enter everyday life that the sales of a poetry collection alone cannot measure.

A combined circulation of around 100,000 copies would, at an average of three readers per copy, put the potential newspaper audience at about 300,000. Those are illustrative assumptions, not yet a total established from the individual papers’ circulation records. They nevertheless indicate the scale worth considering. The United States had approximately 80.6 million inhabitants in 1903: a potential audience of 300,000 would represent roughly one person in 270.5

The more securely established point is the geographical breadth and repeated nature of her publication. A poet now given relatively little space in literary histories was appearing in the ordinary reading matter of American towns and cities. “The Letter” offers a particularly concentrated example of that wider pattern.

A broader appeal than her husband’s?

I suspect that Custance’s verse was more familiar to American newspaper readers than her husband’s. That is a judgment suggested by the breadth of her appeal and the reprints I have encountered, rather than a claim based on an exhaustive comparison. Douglas’s greater visibility today, especially through his association with Oscar Wilde, need not tell us whose poems were more often read at the breakfast table.

Custance’s poetry could address several readerships at once. It was beautiful aesthetic poetry, rich in colour, music and imaginative transformation; it could also delight children and speak directly to adults reading a women’s magazine, a women’s page or a newspaper’s literary miscellany. These audiences need not have been separate. A child could enjoy her dancing fairies while an older reader recognised the longing and desire carried by the same imagery.

In the Jennings clipping, “The Letter” appears immediately above “Music From Bottles”, a piece addressed to boys and girls. That juxtaposition does not make the poem a children’s poem, but it gives a glimpse of the mixed domestic readership into which her work could pass. The world of aesthetic poetry and the world of family reading were closer together than we sometimes imagine.

The Letter

By Olive Custance

They lit the fire and fairies came
To dance in flying cloaks of flame.
They drew the curtains and the day
Entered the room divine and gay,
Still in her rainbow dawn disguise;
With robe of rose and amethyst,
And silver hood of morning mist
Drawn down to hide her golden eyes.

And there was one came in with her,
White-winged, a dainty messenger,
A little page from Love’s own court,
And lovely news of you he brought,
My fairy Prince so far away,
So far away from fairyland,
I find it hard to understand
That I shall see your face to-day.

The morning only waits for you
To make it perfect . . . how that blue
Unclouded color of the skies
Reminds me of your great, blue eyes,
And that red rose-cup full of rain
Wakes dreams of your dear mouth, and there
The light is golden like your hair.
Oh, miracle of joy and pain,
To hold you in my arms again!

Transcribed from the Jennings Daily News, 4 May 1903, p. 6, where the poem is credited to Rainbows.

Fairies at the hearth

The opening is wonderfully economical. “They lit the fire” gives us an ordinary domestic action; before the line is over, fairies have arrived. The flames become dancers, their movement caught in the quick succession of “fairies”, “flying” and “flame”. Their cloaks are made of the very substance in which they dance. Fairyland begins in the hearth.

The same transformation follows when the curtains are drawn. Daylight enters as a splendidly dressed visitor, wearing rose and amethyst, with a silver hood and golden eyes. The colours belong to dawn, but they also become the materials of an imagined costume. Mist becomes fabric; light becomes a face. The room opens to the morning, and the morning enters a romance.

This is characteristic of the speaking voice we encounter here: sensuous observation becomes enchantment with remarkable ease. Familiar things acquire another life because they are being seen by someone whose imagination has been quickened by love. The warmth of the fire and the beauty of the dawn prepare the room for good news.

The white-winged letter

The title supplies the explanation for the second visitor. The “White-winged” page from “Love’s own court” is the letter itself, transformed into a living messenger. Its whiteness suggests the paper, while its wings allow it to cross the distance separating the lovers. An ordinary delivery becomes a courtly embassy.

At first, the speaker describes events as though telling a story: “They lit”, “They drew”, “And there was one”. Then the word “you” changes the relationship between speaker and reader. We find ourselves overhearing an intimate address. The fairy Prince is the person whose return matters to the woman speaking.

The repeated “So far away” briefly holds us inside the experience of separation. Then comes the news that overturns it: “I shall see your face to-day.” Her difficulty in understanding is the disbelief of happiness. Something long imagined is about to become real.

The time of waiting

The poem moves through time as delicately as it moves through the room. It begins with past-tense actions, passes into the speaker’s present wonder, and opens towards an imminent meeting. “To-day” brings fairyland into the calendar. The reunion belongs to this particular morning.

Yet anticipation changes the pace of that morning. “The morning only waits for you / To make it perfect” makes the whole world share the speaker’s expectancy. The pause after “perfect” allows her attention to wander across the visible scene. While she waits, everything becomes a reminder.

The last word, “again”, adds another dimension. This meeting is a return, carrying the memory of an earlier embrace. Remembered happiness and anticipated happiness converge in the present act of waiting.

Colour becomes a portrait

In the final stanza, the beloved’s body emerges from the landscape. The blue sky recalls his eyes; the red rose-cup suggests his mouth; the golden light becomes his hair. The colours that first clothed the personified morning now assemble a portrait of the absent lover.

The “rose-cup full of rain” is particularly sensuous. Colour, moisture and shape combine in an image that awakens the desire for a kiss. Custance’s fairy language leads naturally towards bodily tenderness. The final wish is entirely direct: “To hold you in my arms again!”

“Oh, miracle of joy and pain” gives the happiness its emotional depth. Even the prospect of fulfilment can hurt through its intensity. The predominantly four-beat lines and readily audible rhymes carry a musical, intimate voice, while the final stanza expands from eight lines to nine, allowing the closing exclamation an extra moment of release.

That combination helps us understand why the poem travelled so readily. Its imagery is richly coloured, but its emotional situation is immediately recognisable. A letter arrives; someone beloved is coming home; an ordinary morning becomes radiant. Readers did not need to know Custance’s literary circle to understand that transformation.

A note on the text and evidence

The transcription follows the Jennings newspaper witness, retaining its American spelling “color”.

The sample documents American appearances in a selection of important titles in some states; it should not be mistaken for a complete record of the poem’s international circulation. “Reprinted” is used here without assuming that every newspaper obtained its text through the same commercial arrangement.

From The Sunday Times (Sydney, New South Wales, Australia) · Sun, Dec 13, 1903 · Page 24.

References

  1. Olive Custance, “The Letter”, Jennings Daily News
    (Jennings, Louisiana), Monday 4 May 1903, p. 6.
    Credited beneath the poem: “From ‘Rainbows,’ by Olive Custance.”
    Newspapers.com page image.
    See also Custance, Rainbows
    (London: John Lane, The Bodley Head, 1902),
    “Songs of a Fairy Princess”, III, “The Letter”, p. 11.
  2. Olive Custance, “After the Dance”, Boston Globe,
    Friday 2 September 1898, p. 6.
    Attribution: “Olive Custance, in the Sketch.”
    Newspapers.com page image.
  3. “Last Bookplate Designed by Beardsley”,
    Chicago Tribune, Sunday 3 April 1898, p. 63.
    Reproduction of the bookplate inscribed “Ex Libris Olive Custance”.
    Newspapers.com page image.
  4. “Marries Another. Miss Olive Custance Gives Montagu and London a Surprise”,
    Associated Press report, Worcester Telegram,
    Friday 7 March 1902, p. 4.
    Newspapers.com page image.
  5. United States Census Bureau, historical population estimates:
    approximately 80,632,000 inhabitants in 1903.
    Historical population tables.
    The readership calculation in this article is illustrative:
    100,000 copies multiplied by three readers per copy.
  6. Newspapers.com search for “Olive Custance” and “like your hair”,
    restricted to 1903; results saved on 16 October 2026.
    Forty-two results, including one duplicate issue,
    yield forty-one distinct appearances dated 7 April–14 May 1903.
    This search is a sample, not an exhaustive bibliography.

Leave a comment

Filed under Uncategorized

“Ah dear, dear Master”: Olive Custance’s tribute to Tennyson, October 1892

On 18 October 1892, the Eastern Daily Press printed a poem by the eighteen-year-old Olive Custance entitled “In Memoriam. Alfred Lord Tennyson”. Its six quatrains mourn the dead poet and imagine his release into a fuller life. This newspaper clipping adds a revealing early piece to the record of her poetry.1

Alfred, Lord Tennyson had been Poet Laureate since 1850 and was one of the commanding literary voices of Victorian Britain. His death was a national event, as well as a personal loss to generations of readers. Custance’s tribute was topical in the most immediate sense: he had died on 6 October, twelve days before its appearance, and his funeral at Westminster Abbey took place on 12 October, only six days before publication.2 Her poem belongs to that moment of public bereavement.

A young poet addresses her “Master”

The tone is affectionate, reverent and consolatory. Its most personal phrase is the repeated address “Ah dear, dear Master”: a young poet’s acknowledgement of a voice that had helped to form her imagination. The following lines distinguish the excitement of his early poetry, which “Stirred us so strangely”, from the gentler influence of his later work, which “Mellowed our laughter, lulled our tears”.

Custance speaks throughout for a community of readers. The land itself becomes a mourning woman, bowing “her bright head above the bier” and weeping for “her lord of song”. Public homage and private affection meet in the same image. The regular quatrains and predominantly four-beat lines give that homage a measured, accessible movement, suited to a newspaper elegy.

Born on 7 February 1874, Custance was only eighteen when these lines appeared.3 There is something touching in her adoption of the collective voice of readers who had lived with Tennyson’s poetry “in past years”. She writes as a member of an older and larger fellowship, joining her own gratitude to that of the nation.

Crossing into the light

The opening announces release rather than extinction: Tennyson has “passed into the light”; his wings are “loosed” and his spirit is “free”. Yet the second stanza immediately qualifies this assurance: “Yet must we mourn”. The hope of the dead poet’s happiness does not cancel the pain of those left behind.

“Farewell” becomes a little meditation on the word itself: “Shall you not fare for ever well?” Earthly readers give way to imagined angelic listeners. The admission that there were songs “We could not always understand” is especially attractive: admiration does not require a pretence of complete understanding. At the close, the italicised pronouns sharpen the distinction between we, who remain in doubt, and He, who sees that his work was not in vain.

The title naturally recalls Tennyson’s own In Memoriam, and the movement between grief, doubt and faith belongs to the imaginative world of that poem. But another Tennyson poem comes particularly to mind: Crossing the Bar. There, death becomes a departure across the water, beyond the limits of earthly life, with the hope of seeing “my Pilot face to face”. Custance’s “Mother-land”, her language of farewell, and the passage from mortal sight into light suggest a similar understanding of death as a journey home. She may well have had Crossing the Bar in mind.4

There is also something here of the atmosphere of In paradisum, the antiphon accompanying the departure of the dead in the burial liturgy: “In paradisum deducant te angeli” — “May the angels lead you into paradise.” Custance’s angels are listeners rather than guides, but the imaginative kinship is striking: earthly mourning opens upon a heavenly welcome, and separation is understood through the hope of arrival.5

The final stanza brings that journey to its destination. Those left behind experience fleeting time and pain; the dead poet has “wakened to the perfect day”. What remains uncertain to his readers is now clear to him: he sees that his work was not in vain.

The poem

In Memoriam.
Alfred Lord Tennyson.

By Olive Custance

So he has passed into the light!
    Death came and called him suddenly,
His life is shut from mortal sight,
    His wings are loosed, his spirit free.

Yet must we mourn for one so dear,
    The land he loved and served so long
Bows her bright head above the bier
    And weeps beside her lord of song.

Ah dear, dear Master, whose first rhymes
    Stirred us so strangely in past years,
And whose mild voice in later times
    Mellowed our laughter, lulled our tears.

Farewell! in hope we speak that word,
    Shall you not fare for ever well?
Since “other where” your voice is heard
    Though lost to mortals; who can tell.

If angels listen to the songs
    We could not always understand,
And hear with pity earth’s old wrongs
    Safe sheltered in their Mother-land.

’Tis we, yet doubting, pine and say
    The fleeting hours are full of pain;
He wakened to the perfect day
    Sees that his work was not in vain.

OLIVE CUSTANCE.

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Olive Custance and “The Workings of Desire”: A Welcome Chapter, and Some Cautions

Ferdi McDermott
October 2026

It is good news that Olive Custance now leads a chapter in a Palgrave monograph. Patricia Murphy’s Poetry of the New Woman: Public Concerns, Private Matters (2023) opens its third chapter, “The Workings of Desire,” with her, calls her poetry “the compelling focus” of the chapter, and treats her as a poet of real consequence rather than as an appendage to Lord Alfred Douglas.1 (Amy Levy, Alice Meynell, Dollie Radford, Mary Gillington and Michael Field follow her.) That deserves saying first. What follows is a set of cautions, offered in the spirit of a reader who has spent a good deal of time with the same poems and the same documents.

What Murphy argues

Murphy’s thesis is that Custance’s poetry presents desire as a continuum rather than a fixed orientation. Speakers and beloveds shift between male and female, the poems resist being pinned down, and the reader is left in a deliberate indeterminacy. She reads “Antinous,” “The White Statue,” “A Madrigal,” “The White Witch,” “Autumn Night,” “A Sleep Song,” “Love’s Firstfruits,” “Glamour of Gold” and “A Pause” on these terms, and she uses Custance’s biography as a gloss: the friendship with Natalie Barney, the marriage to Douglas, and the “page” persona that Joseph Bristow has written about so well. She places the whole in a tradition of “decadent aestheticism.” Her attention to the twilight and dawn imagery, and to the poems’ debt to Swinburne, Pater and Wilde, is perceptive, and her attention to metre and rhyme is welcome in a field that too often skips it.

Caution one: a reading that is hard to lose

My first worry is methodological. Again and again the chapter shows that a poem could be spoken by a woman to a woman, a man to a woman, a man to a man, or a woman speaking as a boy. Murphy is open about this. She grades her readings (“A Madrigal” and “Glamour of Gold” lean towards a woman–woman reading; “A Pause” “leans toward” one), she allows that a woman might adopt a male speaker “to conform to and participate in the masculine tradition of love poetry, not simply to conceal passion for another woman,” and she concludes that “no interpretation can be solidified.”2 That candour is to her credit. But it creates a difficulty. When every reading remains open, and a heterosexual, a female–female and a male–male reading are each allowed to stand, the claim that desire in these poems is fluid is very hard to test, and I am not sure it tells us much about these particular poems rather than about love lyrics with ungendered speakers in general.

Nor is the “Cavalier courtier-poet” gloss, which Murphy takes from Stetz and Lasner, neutral. They read the persona as a conventional form for expressing socially unacceptable desire for a woman. That is an argument from biography as much as from the text, and it is one that would be good to see tested against other women poets who used the same convention.

Caution two: the men in the poems

The second is a matter of balance. Murphy’s Custance is read almost entirely through ambiguity, yet a good many of Olive’s poems are addressed, without any ambiguity at all, to men. Rainbows is dedicated “To the Fairy Prince,” her private name for Bosie, and its “Songs of a Fairy Princess” are addressed to him; the Blue Bird is dedicated “To My Husband”; and more poems to him follow in The Inn of Dreams.3 The chapter does not ignore the marriage, but it treats it chiefly as one pole of a continuum.

The Prince, however, was not Bosie’s invention. The poet John Gray, who does not appear in the chapter (the index lists no John Gray), was, so far as the documents show, the first of her Princes. In 1892 she copied for him a poem called “Prince of Dreams,” with the note, “I used to call you ‘Prince of Dreams’ so you may like this poem!”4 A poem Sewell prints as “To John Gray,” and which she published in a different form in Opals as “Ideal,” leaves no doubt about the grammar. Its “Poet that clamoured unto God in song” has “profound eyes,” “heavy hair” and a voice “deep and low with tenderness.”5 I wrote about this episode, and about how much of it I had first got wrong, in an earlier post. I would not claim that Gray is the missing key to her desire. But a reading that finds the poems so open to a woman beloved should also reckon with how many of them are plainly written to a man, and with the fact that the first of them was addressed to a poet she heard as singing to God.

Caution three: dots and dashes

Third, the ellipses. Murphy reads the abundant dots in “A Pause” as marks of concealment: desire that must stay unspoken, even to its object.6 In another poem she reads a closing ellipsis as presaging consummation.7 But her own note reports (following Michelle Whitney) that the Times Literary Supplement reviewer in 1902 simply thought Olive overused them, and that her “letters and diaries” are “saturated with dashes and dots.”8 A private diary does not need to conceal anything from itself. Anyone who has read the extracts in Sewell’s Olive Custance: Her Life and Work knows the habit. It is a feature of her prose as well as her verse, and so it is thin evidence for concealment in any one poem. If the same mark can mean consummation here and concealment there, it is also not carrying much interpretive weight.

Caution four: the biography as proof

Fourth, Murphy states that Olive was bisexual as a settled fact (“Custance was herself bisexual”) and then reads the poems back through it, noting that the interpretations “gain credence” in the light of it.9 The evidence for an intense relationship with Natalie Barney is real, and no one should wish it away. And Murphy does not use the label carelessly: she backs it with Douglas’s own remark that “almost everyone is more or less bi-sexual.” But the move from life to poem and back to life is circular, and the evidence on the biographical side is thinner than the confidence suggests. I would rather let the documents say what they say, and let the poems stand on their own evidence.

What is missing

The chapter is almost silent on what I take to be the other dimension of Olive’s imagination: the religious and spiritual one. It does notice the hymn-like devotion of “The White Statue,” though it reads that as erotic address. This is not a pious afterthought. She was a girl who signed herself “Wild Olive” in The Lady’s Pictorial at fourteen, long before she met anyone in the circles Murphy describes; who wrote to a friend about Gray’s carols of the Christ Child; and who moved in the world of Gray, Lionel Johnson and Pater that I have been calling spiritualised aestheticism. Murphy does come back to Custance in chapter six, where she reads “The Snow” and “The Song Spinner” through Pater and quotes Olive’s memoir of praying before a statue of Apollo “to the Divine idea of beauty.”10 That is a welcome acknowledgement, but there the spiritual vocabulary serves an aesthetic argument. As far as I can see, the “Wild Olive” persona is not discussed anywhere in the book, though “Opal” is, as a sign of changeability. Both names are plays on her own, and both are choices of self-presentation. It would be worth asking what the earlier, stranger one tells us.

A small point: one of Murphy’s notes dates Opals to 1891, though her text gives the correct date of 1897.11 It is a slip, not a flaw in the argument.

In sum

I would recommend the chapter to anyone beginning on Custance, as a sophisticated and attentive reading of her formal craft. I would simply read it with Sewell, Bristow and Pulham beside it, and with the primary texts, including the poem to John Gray, open on the desk. Olive Custance is a better poet and a more various person than any single lens, mine included, can show.

References

  1. Patricia Murphy, Poetry of the New Woman: Public Concerns, Private Matters (Cham: Palgrave Macmillan, 2023), ch. 3, “The Workings of Desire,” pp. 71–107; Custance is the focus of pp. 71–93.
  2. Murphy, Poetry of the New Woman, pp. 77–78 (“A Madrigal,” with Stetz and Lasner, n. 22: Margaret D. Stetz and Mark Samuels Lasner, England in the 1890s, p. 27) and p. 93. The remark on women adopting a male speaker is in the discussion of “A Madrigal,” with Gillington as the example.
  3. Olive Custance, Rainbows (London: John Lane, 1902), dedication and “Songs of a Fairy Princess”; The Blue Bird (1905), dedication; The Inn of Dreams (1911).
  4. Olive Custance, “Prince of Dreams” (1892), in the John Gray manuscript group, Berg Collection, New York Public Library (examined and noted by the author, 2018); a note of the same kind is quoted in Julian Symons, “The Prince of Breams,” Times Literary Supplement, 31 May 1963, p. 387.
  5. Brocard Sewell, In the Dorian Mode: A Life of John Gray, 1866–1934 (Padstow: Tabb House, 1983), p. 56. “Ideal” was printed in Opals (London: John Lane, 1897).
  6. Murphy, Poetry of the New Woman, pp. 90–93.
  7. Murphy, Poetry of the New Woman, p. 86 (the closing ellipsis; see n. 30, p. 107).
  8. Murphy, Poetry of the New Woman, p. 107, n. 30, quoting Michelle L. Whitney, “Olive Custance,” in Late Nineteenth- and Early Twentieth-Century British Women Poets, ed. William B. Thesing (Detroit: Gale, 2001), p. 48.
  9. Murphy, Poetry of the New Woman, pp. 71–72 and p. 86 (Douglas, Autobiography, quoted in n. 29).
  10. Murphy, Poetry of the New Woman, ch. 6, “Poets on Poetry,” pp. 204–206.
  11. Murphy, Poetry of the New Woman, p. 72 (text, correctly 1897) and p. 106, n. 16 (“1891”).

Leave a comment

Filed under Uncategorized